Our Lady of Sorrows/Santisima Trinidad Quinceañera Guidelines 
1. Please understand that the Quince Años Celebration is not a Mass, but a celebration of the Liturgy of the Word conducted by a Deacon. As our priests have limited availability, Deacons are the celebrants. 
2. The celebration of the Quince Años is scheduled for 11 a.m. on Saturdays only. 
3. The family requesting the Quince Años for their daughter, should be registered, and contributing members of the OLS/ST parish. If one is not a member of OLS/ST they should be guided by the guidelines set by the pastors of the other parishes, they attend. While we may still be able to accommodate the family of another parish; we remind you that it is not the responsibility of the OLS/ST to provide these services. 
4. The young lady seeking to make her Quince Años should be enrolled in CCD or be attending Catholic School. 
5. The celebration should be scheduled 6 months in advance.
6. The cost to use the parish is $450.00 that must be paid 2 months before the ceremony. A $200.00 non-refundable payment must be made at the time the Quince Añosis scheduled and will be applied to the total cost. An additional $200. Cleaning fee must be paid upon booking your event. If glitter, trash, et… is not cleaned after the event, you forfeit your $200. Cleaning deposit. If you cancel your celebration, OLS/ST will keep the $200.00 non-refundable fee. We accept payments, but the total amount must be paid 2 months before the celebration. Included in this fee is: rehearsal time in the church the night before the celebration, the stipend provided for the Deacon, and the use of the church on the day of the celebration. Most people arrive early enough to set up any floral arrangements and we will make sure that the church is open and that the air conditioner/heater are on before you arrive. 
7. The parish does not provide music for your event but will provide you with the names and phone numbers of parish musicians if you desire. The fee does not include music provided for the celebration should you request it. Music should be religious and no secular pop or rock music is allowed. We also do not allow CDs to be played during the ceremony, as this is a liturgical celebration. 
8. Flowers are permitted, and you may place your arrangements at the altar and on the pedestals at the base of the mosaic. Pew decorations are permitted only if they can be placed on plastic clips, so that we may protect our pews from being scratched or damaged. 
9. Modesty is required of both the young lady celebrating her Quince Años and her attendants/faith companions. While we understand that many styles are no longer modest options, modesty can be achieved by using bolero jackets, shrugs, or lace shawls to cover exposed skin. We must remember that the Church is a sacred space and that we must have respect for God’s presence within the Church. Strapless dresses, low cut (front and back), and short dresses are inappropriate for a church ceremony. 
10. Readings are selected from the Old Testament, Responsorial Psalm and Gospel taken from the New Testament. It is the responsibility of the family to contact a trained Lector from Our Lady of Sorrows/Santisima Trinidad for the readings. If a Lector from another parish is contacted, please submit confirmation of his/her parish where he/her are registered . The Deacon will read the Gospel and preach a homily. Intercessions will also be read by a Deacon. 
11. After the homily, the young lady renews her baptismal promises and recite a prayer where she states her intentions to lead a Christian life. Afterwards, she will take flowers and place it at the image of Our Lady of Sorrows and Christ, where she will say a brief prayer. 
12. During the time the young lady has gone to place her flowers, the gifts may be blessed by the Deacon. 
13. The Lord's prayer is recited and then the young lady is given a blessing by the Deacon. 
14. The Deacon then blesses all present who are gathered for the celebration. 
15. The young lady and her faith companions (court) recess out during the recessional hymn, if music is available. She may take photos immediately afterwards. 
16. Once again, all those present must remember that this is a sacred space and any photos taken should reflect the sacredness of the occasion and moment. We may ask you to refrain from posing for photos that do not take the sacredness of the church into account; especially when gathered before the altar. 

Pautas de Quinceañera de Nuestra Señora de los Dolores/Santísima Trinidad

1. Por favor, comprenda que la Celebración de Quince Años no es una Misa, sino una celebración de la Liturgia de la Palabra dirigida por un Diácono. Como nuestros sacerdotes tienen disponibilidad limitada, los diáconos son los celebrantes. número arábigo. La celebración de los Quince Años está programada para las 11 a.m.  solo los sábados.  
3.  La familia que solicita los Quince Años para su hija, debe ser registrada, y los miembros contribuyentes de la parroquia OLS/ST. Si uno no es miembro de OLS/ST, debe guiarse por las pautas establecidas por los párrocos de las otras parroquias, asisten. Si bien es posible que aún podamos acomodar a la familia de otra parroquia; le recordamos que no es responsabilidad de OLS/ST proporcionar estos servicios.
 4. La joven que busca hacer sus Quince Años debe estar inscrita en CCD o asistir a la Escuela Católica.
 5. La celebración debe programarse con 6 meses de anticipación.
6. El costo de uso de la parroquia es de $450.00 que debe pagarse 2 meses antes de la ceremonia. Se debe realizar un pago no reembolsable de $ 200.00 en el momento programado de Quince Años y se aplicará al costo total. $200 adicionales. La tarifa de limpieza debe pagarse al reservar su evento. Si el brillo, la basura, et... no se limpia después del evento, pierde sus $ 200. Depósito de limpieza. Si cancela su celebración, OLS/ST mantendrá la tarifa no reembolsable de $ 200.00.  Aceptamos pagos, pero el importe total debe ser pagado 2 meses antes de la celebración. Esta tarifa incluye: el tiempo de ensayo en la iglesia la noche anterior a la celebración, el estipendio provisto para el diácono y el uso de la iglesia el día de la celebración. La mayoría de las personas llegan lo suficientemente temprano como para establecer cualquier arreglo floral y nos aseguraremos de que la iglesia esté abierta y que el aire acondicionado / calentador esté encendido antes de su llegada. 
7. La parroquia no proporciona música para su evento, pero le proporcionará los nombres y números de teléfono de los músicos de la parroquia si lo desea. La tarifa no incluye la música proporcionada para la celebración si lo solicita. La música debe ser religiosa y no se permite la música pop o rock secular. Tampoco permitimos que se reproduzcan CDs durante la ceremonia, ya que se trata de una celebración litúrgica. 
8. Las flores están permitidas, y usted puede colocar sus arreglos en el altar y en los pedestales en la base del mosaico. Las decoraciones de los bancos están permitidas solo si se pueden colocar en clips de plástico, para que podamos proteger nuestros bancos de arañazos o daños.
 9. Se requiere modestia tanto de la joven que celebra sus Quince Años como de sus asistentes/compañeros de fe. Si bien entendemos que muchos estilos ya no son opciones modestas, la modestia se puede lograr mediante el uso de chaquetas boleras, encogimientos de hombros o chales de encaje para cubrir la piel expuesta. Debemos recordar que la Iglesia es un espacio sagrado y que debemos tener respeto por la presencia de Dios dentro de la Iglesia. Los vestidos sin tirantes, escotados (delanteros y traseros) y los vestidos cortos son inapropiados para una ceremonia en la iglesia. 

10. Las lecturas se seleccionan del Antiguo Testamento, del Salmo Responsorial y del Evangelio tomadas del Nuevo Testamento. Es responsabilidad de la familia ponerse en contacto con un Lector capacitado de Nuestra Señora de los Dolores / Santísima Trinidad para las lecturas. Si se contacta a un lector de otra parroquia, envíe una confirmación de su parroquia donde está registrado. El diácono leerá el Evangelio y predicará una homilía. Las intercesiones también serán leídas por un diácono.
11. Después de la homilía, la joven renueva sus promesas bautismales y recita una oración donde declara sus intenciones de llevar una vida cristiana. Después, tomará flores y las colocará en la imagen de Nuestra Señora de los Dolores y Cristo, donde pronunciará una breve oración. 
12. Durante el tiempo que la joven haya ido a colocar sus flores, los regalos pueden ser bendecidos por el diácono. 
13. Se recita el Padre Nuestro y luego el diácono da una bendición a la joven. 
14. El diácono bendice entonces a todos los presentes que están reunidos para la celebración. 
15. La joven y sus compañeros de fe (corte) hacen un receso durante el himno de recesión, si hay música disponible. Ella puede tomar fotos inmediatamente después. 
16. Una vez más, todos los presentes deben recordar que este es un espacio sagrado y cualquier foto tomada debe reflejar lo sagrado de la ocasión y el momento. Podemos pedirle que se abstenga de posar para fotos que no tengan en cuenta el carácter sagrado de la iglesia; especialmente cuando se reúnen ante el altar.